Combining Semantic Annotation of Word Sense & Semantic Roles: A Novel Annotation Scheme for VerbNet Roles on German Language Data
نویسندگان
چکیده
We present a VerbNet-based annotation scheme for semantic roles which we explore in an annotation study on German language data that combines word sense and semantic role annotation. We reannotate a substantial portion of the SALSA corpus with GermaNet senses and a revised scheme of VerbNet roles. We provide a detailed evaluation of the interaction between sense and role annotation. The resulting corpus will allow us to compare VerbNet role annotation for German to FrameNet and PropBank annotation by mapping to existing role annotations on the SALSA corpus. We publish the annotated corpus and detailed guidelines for the new role annotation scheme.
منابع مشابه
Propbank Annotation of Danish Noun Frames
This paper presents a frame annotation scheme for Danish nouns, with VerbNet-derived frames and semantic roles covering both frame arguments and satellites. The scheme was implemented as a new module for a Danish frame tagger and applied to a 90,000-token Danish treebank with ongoing manual revision. In addition to explicit frames, Constraint Grammar rules are used to map free semantic roles on...
متن کاملLIRICS Semantic Role Annotation: Design and Evaluation of a Set of Data Categories
Abstract In this paper we report on the analyses of alternative approaches to semantic role annotation (FrameNet (FrameNet, 2005), PropBank (Palmer et al., 2005) and VerbNet (Kipper, 2006)) with respect to their models of description; granularity of semantic role sets; definitions of semantic roles concepts; and consistency and reliability of annotations, and we propose a methodological basis f...
متن کاملFrom Treebank to Propbank: A Semantic-Role and VerbNet Corpus for Danish
This paper presents the first version of a Danish Propbank/VerbNet corpus, annotated at both the morphosyntactic, dependency and semantic levels. Both verbal and nominal predications were tagged with frames consisting of a VerbNet class and semantic role-labeled arguments and satellites. As a second semantic annotation layer, the corpus was tagged with both a noun ontology and NER classes. Draw...
متن کاملRobustness and Generalization of Role Sets: PropBank vs. VerbNet
This paper presents an empirical study on the robustness and generalization of two alternative role sets for semantic role labeling: PropBank numbered roles and VerbNet thematic roles. By testing a state–of–the–art SRL system with the two alternative role annotations, we show that the PropBank role set is more robust to the lack of verb–specific semantic information and generalizes better to in...
متن کاملTowards a Resource for Lexical Semantics: A Large German Corpus with Extensive Semantic Annotation
We describe the ongoing construction of a large, semantically annotated corpus resource as reliable basis for the largescale acquisition of word-semantic information, e.g. the construction of domainindependent lexica. The backbone of the annotation are semantic roles in the frame semantics paradigm. We report experiences and evaluate the annotated data from the first project stage. On this basi...
متن کامل